日本看中國:中國人與日本人的「政治感覺」-麻生晴一郎 日本作家

[00:03] 10/11/2014
東網電視
更多新聞短片

當我一談到中國政治時,就經常被別人打斷話:「我對政治沒有興趣,請你談其他話題」。這樣的事情無論是在日本,還是在中國都有。但我認爲這樣的理由在日本和在中國是不一樣的。在中國,因爲他們覺得這些敏感的話題是個麻煩,或者他們不想談到政治、外交、社會等生硬的話題,而想談到更有意思的話題。而在日本,因爲他們覺得「政治」只是很狹窄的專業領域。

普通日本人提到政治而能想到來的只是日本政府、國會、地方政府的議員和職員、還有選舉。除了這些人、事和場所以外,其他的公共社會和民間社會都是跟政治一點也沒有關係。實際上,日本的所有的土地和人不能完全脫離政治的影響。但大部分的日本人並不在意政治的影響。例如,大學畢業後一直上班的日本人,或者自己開公司的日本人,大都在他們的一生中不必在意所有的政府的存在。如果上班的人希望成功的話,重要的是工作的實績和跟同僚的良好關係,這些是跟日本的所有政府無關。如果開公司的人希望成功的話,重要的是開發有魅力的商品和跟產業界、媒體的良好關係,這些一般還是跟日本的所有政府無關。對這些日本人來說,談政治是一個像談鬥蟋蟀那樣專業的行爲。

20年前,我剛剛開始跟中國人交流的時候,我參加過一次中國人在東京辦的市民交流會。那天,中國大使館官員訪問了這次交流會,在場的中國人都很高興。但那時侯我不能明白他們爲什麼高興。對我來說,接觸官員和政治家意味着自己被利用。而能見到很有名政治家的話,他們有可能很高興。但這也只是因爲他們能見到名人,並沒有其他什麼好處。這是普通日本人的「政治感覺」。

後來我經常去中國,慢慢了解在中國,如果跟政府有一定關係的話意味着開始踏上人生的成功之路。找工作、做生意、宣傳都是跟人際關係有關,特別重要的是跟政府的關係。另一方面,被警察毆打的時候,或者發現自己家附近有很多垃圾的時候,人們只能靠當地政府,沒有其他解決的辦法。

這樣的事情,在日本,對一個沒去過中國的人來說,是完全不能想像的事。對日本人來說,中國的社會是特別難理解的對象,這不是因爲兩個國家之間有在語言和文化上很明顯的差異,而是因爲像空氣、水這樣的平時人家不太在意的東西裏就存在很大的差異。在日本,找工作、做生意、宣傳等的事,一般不靠政治家和公務員。一些中國人把這些事情拜託日本的政治家和公務員幫忙,如果這些日本人對中國有些了解的話,他有可能會幫忙。但他們大都是覺得中國人這些做法是非常獨特。我從不少日本人那兒聽到中國人這些行動方式令他吃驚的話。

在中國也有不少人對習近平給目前中國的內政和外交帶來的影響不滿意。但在日本,除了研究中國專家以外,很少人有這些思考方式。他們以習近平所做的事視爲大部分中國人的願望,很少人想像在大陸也有不少異見人士。兩國之間「政治感覺」的差異常常帶來互相誤解。