日本看中國:市民交流的落後和退步-麻生晴一郎 日本作家

[00:03] 17/11/2014
東網電視
更多新聞短片

日本大部分的媒體以習近平和安倍的第一次會見而報道這是「改善中日關係的重要一 步」。但我跟不少日本人談到這個話題時,對這個新聞有興趣的日本人不算多。這樣的 理由之一,是因爲來日本的中國遊客今年初開始增加得特別多,在東京的銀座、在大阪 的道頓堀,到處都能看到坐在大巴上的很多中國遊客。另外,2012年以後,在商場裏中 國產品也越來越多。所以,很多人覺得中日關係早就開始改善了。但更重要的理由是對 不少的日本人來說,中日關係是跟自己沒有關係的東西,改善不改善都是無所謂的事情 。

我老家是在日本九州的小城市開小餐館的。主要的客人是工人、退休老人、本地政府臨 時職員等。他們當中去過中國的人並不多。我和他們講中日關係時,他們的反應是像學 習物理學似的很難理解。而我開始對中國有興趣的時候,周圍就有不少對中國有興趣的 日本人。他們大都是大企業職員、公務員、或者「左翼」知識分子的孩子。他們從中學 時代就開始對中國感興趣了。在我的印象中,從事中日交流的人士裏,不少人是在他們 小孩子的時候,就是生長在讓他們喜歡中國的生活環境中,而對那些不是生長在這種環 境的日本人來說,中日關係就是別人的事情。

但在日本,1970、1980年代是「海外旅遊潮」。也有些人,包括我,生長在跟中國沒有 緣分的環境下,但通過旅遊或者媒體介紹的中國消息,開始對中國有興趣,後來成爲研 究中國專家的。跟中日關係沒有關係的老百姓,不論是在日本,還是在中國,都多得很 。1970年末開始的中日之間的交流是「日本的親中派市民」和「中國的官方」的交流。 目前很多的經濟、文化、學術、NGO等領域的交流,大都是以日方的官・民和中方的官方 政府進行的交流。對不少中國老百姓來說,經濟交流是跟自己無緣。對不少體驗抗日戰 爭的人來說,中日友好意味着他們丟了講自己被日本軍傷害體驗的權利。

在最近2000年的中日關係史上,基於正式國交而展開交流活動的時期太短。兩國之間的 經濟・文化交流大都是不基於兩國之間的穩定的國交上進行,而是通過民間交流形式進 行的。但1972年以後的中日交流反而是太依靠兩國政府之間的關係,而市民交流一直是 落後的。目前中國開始變化了,政府和公民的距離越來越擴大了。不少公民對於中日關 係開始表現出自己的態度,於是一邊發生「反日」等活動,一邊出現很多中國遊客訪問 日本,在自己的博客上讚美日本社會的現象。

我現在擔心的是日本市民的態度。今後較長時間,想去中國的日本人可能不太增加,這 意味着市民交流的退步。我開始關注中國的時候是在1980、1990年代,當時日本有兩種 關於中國的消息:(1) 批判或者罵中國的政治和社會;(2) 介紹中國的酒食文化、民俗 、旅遊、歷史的魅力。目前(1) 還是多,而(2) 太少了。在這樣的情況下,一般日本人 很難對中國的所有的事情都感興趣。因此,最近我開始想寫(2)之類的文章。