國際大笑話！大口茱被屈個「窿」愈來愈正
20181213
東網電視
更多新聞短片
本身係想話「隨住年齡增長，茱莉亞羅拔絲發現人生同佢嘅『角色』變得愈來愈正」。
打錯隻字爭好遠！紐約報章《Post-Journal》近日有關奧斯卡影后茱莉亞羅拔絲（Julia Roberts）的頭版報道於網上瘋傳，事關報道標題出錯，將原來的「Roles」（角色）打錯成「Holes」（窿），成個標題意譯慘變為「隨住年齡增長，茱莉亞羅拔絲發現人生同佢嘅『窿』變得愈來愈正」（Julia Roberts Finds Life And Her Holes Get Better With Age），惹來大批網民留言恥笑，更有人笑稱為是日最佳標題及年度最佳頭條！
報章後來急急刊出改正聲明，不過細細格，遠不及頭版標題咁觸目！
----------------------------
東網巨星開咗ig喇，大家快啲follow啦！