翠屏邨奪命火：死神帶走小凱兒　5口家只餘父親

觀塘翠屏南邨奪命火再增亡魂，命危的8個月大B女小凱兒與死神搏鬥3天後，延至8月30日早上不治，5口家庭4死1傷，獨留幸存的男戶主承受家破人亡的痛苦。小凱兒在火災中，雖獲母親捨身保護，惟因吸入濃煙，傷勢嚴重，命懸一線，需靠儀器維持生命，但終在父親的陪伴下，走完短短8個月的人生路，親人和街坊悲痛萬分。

男戶主陳偉棠(53歲)在火災中僅受輕傷，但他痛失妻子及兩名年幼兒子，深受打擊，寄望在仍有一線生機的小凱兒能大步檻過，連日來奔波醫院，但女兒的情況不樂觀，前一晚他仍通宵陪伴小凱兒，惟延至晨上8時20分，小凱兒不幸離世，陳哀痛不已，多名親友及教友驚悉噩耗趕至醫院了解情，眾人神情哀慟，逗留約2、3小時後離開。下午1時許，兩名重案組探員到醫院調查，並在殮房辦理手續，遺體將被舁送富山殮房，稍後安排驗屍。至於不幸身亡的女戶主龍步琼(33歲)、長子啟樂(5歲)和次子啟賢(兩歲)，早前的驗屍初步顯示吸入濃煙致死，但要做進一步毒理化驗。

街坊李女士對悲劇感到惋惜，稱以後會小心處理家居電器，「好可惜呀!細路仔無辜!插蘇以後會一個還一個，分開插!」另1名女街坊則表示，小凱兒僅八個月大，便被無情火奪命，十分可憐，「咁死都唔抵啦!以後會留意下啲電器，風扇有塵會抹密啲，插蘇唔用雜嘜牌。」

早上9時許，數名清潔工人在起火單位的樓層清洗走廊及氣窗，抹走大火留下的灰燼及熏黑痕跡，至於起火單位仍然重門深鎖，大門依舊以鐵鏈上鎖。鄰居何先生表示，事發後陳暫住親友家中，前一日曾返回寓所執拾行李，房署承諾會為他清理及裝修。他續指，暫無申請調遷的念頭，惟對事件有陰影，希望房署可派員進行心理輔導。

事發於本月27日凌晨近3時，陳宅單位疑因客廳電拖負荷過大，引致短路起火，陳初見小火，遂吩咐妻兒留守睡房，自己則衝出走廊圖拉喉灌救，但急中生亂，「爆錯」另一組警鐘，以致手中的滅火喉無水射出，火勢迅速蔓延釀成慘劇，陳得以逃生，但家人全葬身火海。