香港十年預言:「本地」成禁詞 粵語靠邊站

20151220
東網電視
更多新聞短片
5位導演想像十年後香港面臨的危機,繼而拍成電影。
2015年尚有個多星期就過去,你有無為今年作一個回顧?至於香港,今年繼續受到「去殖化」、「本土化」、「中港矛盾」、「捍衞廣東話」等爭議困擾。10年後的香港又會如何?5位年輕導演就幻想10年後的香港,拍攝作品探討香港下一代獨立思考能力、廣東話的未來等議題。
5個單元故事合成一部電影《十年》,更成為香港亞洲電影節,其中一部「中場推介」電影。當中導演歐文傑以《方言》為題,想像香港未來將以普通話為唯一的官方語言,所有香港的士司機,必須通過一個由國家認可的普通話水平測試,才可以執業。故事主人翁因普通話未達標,令事業家庭崗位同受挑戰。
歐文傑說,眼見街上愈來愈多內地個人遊及新移民,教育政策上有轉變,語言氛圍亦漸漸改變。「我本身係編劇,由我最初以前入行寫港產片,廣東話寫對白,到開始有合拍片出現,然後要一步步寫好多普通話對白;甚至參與國內製作純粹用普通話,當語言變化愈來愈大時,其實轉變會怎樣,我自身又會點樣。」
歐文傑說,電影本身只是想關注廣東話的地位未來會否逐漸被邊緣化,「我唔係想排斥普通話,其實可以接納普通話,但個point係有無人同我一樣想守護廣東話,擁抱廣東話。」
除了語言,「本地」一詞在過去幾年亦在香港社會廣泛討論。電影的另一個單元《本地蛋》就講述香港10年後出現所謂「少年軍」四出偵查「犯禁」的東西。廖啟智主演的雜貨店老闆,因寫着賣「本地蛋」,而被「少年軍」攻擊,引發一種兩代對「獨立思考」的矛盾與衝突的反思。
拍攝該單元的導演伍嘉良指,現時連本土農業都好難保護發展,反而「香港呢幾年發生嘅事,都有好多不理智不講邏輯好荒謬嘅事。」他認為應該留意,「這樣盲目地參與會不會有機會發生在小朋友身上,如果我們不想小朋友都成為那種人,應該今日去警惕。」伍嘉良不欲點明所指為何事,亦不去評論,希望由觀眾自行決定,透過電影讓觀眾反思,下一代能否保存獨立思維去判別是非。
透過光與影,5名導演最希望表達到他們對香港的「着緊」。「5條(片)講到盡5個選擇,相反係我覺得畀香港人睇,好關心香港將來,呢個先係重點」伍嘉良說。
香港經常被指光環褪色,如何亡羊補牢?未來向哪個方向走?這套戲又會否給你一份反思呢?