新聞百科：繁簡之爭　愛無心還是愛因友存？

教育局建議中小學生應認讀簡體字，並為此靜雞雞展開了公眾諮詢，事件引起爭議。其實漢字繁簡之爭在過去大半個世紀從沒平息過，近年香港本土意識抬頭，爭議更加劇烈，2012年將軍澳有商場開幕，一間名店餐廳餐牌只有英文和簡體字，引發網民圍攻，有市民到場示威抗議，餐廳最終要道歉並改回用正體字；不過，亦有人對這些抗議不表認同，結果觸發網上和媒體上的一輪筆戰。

內地及台灣兩地民眾對漢字繁簡之爭更是壁壘分明，年前便曾有兩岸網民為此大打筆戰，有台灣網民先提出「親不見，愛無心」，說明漢字簡化後，很多文字意涵都被刪去了。該網民寫道：「親(亲)不見，愛(爱)無心，產(产)不生，廠(厂)空空，麵(面)無麥，運(运)無車，導(导)無道，兒(儿)無首，飛(飞)單翼，湧(涌)無力......(下刪多字)」網上亦陸續有人寫上「郎不歸郷(乡)」、「死無全屍(尸)」等字句。

內地一名姓趙網民閱後不甘示弱，以另一段順口溜回應化解親不見愛無心的指摘，他寫道：「党(黨)內无(無)黑，团(團）中有才，国(國)含宝(寶)玉，爱(愛)因友存，美還是美，善還是善，雖丑(醜)無鬼，只不過台(臺)无(無)吉，湾(灣)无(無)言......(下刪多字)」這場筆戰先不說鹿死誰手，但兩位作者的文采卻成為佳話，受不少人所欣賞。

現時標準化的簡體字是中共上世紀50年代所頒布，此亦是不少台灣民眾和香港本土人士抗拒簡體字的原因之一，據說中共當時是為了迅速掃除全國龐大人口的文盲，讓更多人識字。當然亦有不少人認為簡體字是數典忘祖。

不過，該姓趙網民在還擊之餘亦引經據典指出簡體字其實並非中共的發明，而是中國歷史上陸陸續續出現的東西，他引《說文解字》等古籍，說明簡體字其實是一種文化傳承和進步，連蘇東坡所寫的《前赤壁賦》內的「愛」字也是無「心」的。趙又指出，現在的正體字脫胎於1875年清朝欽定的正體，由龍啟瑞奉諭作的《字學舉隅》作為標準，當時凡是不符清廷心意的字體通通焚毀刪改，因此，凡鼓吹繁體為正體的人，也同樣「全是不認識古字的」。