變皮卡丘　網民日領館請願促「還我比卡超」

廿名網民不滿日本任天堂將卡通「寵物小精靈」改名為「精靈寶可夢」，今早在遮打花園集會，然後遊行前往交易廣場日本駐港總領事館請願，遊行期間高叫口號包括「拒絕統一譯名」、「尊重粵語」、「入鄉隨俗」、「使用原有譯名」。交易廣場關上玻璃門，不准網民入內，最終派出管業處人員接收他們的請願信。

發起今次遊行的梁先生表示，任天堂早前宣布將港人熟識的「寵物小精靈」改名為「精靈寶可夢」，精靈角色亦改名，「比卡超」變成「皮卡丘」，聲稱理由是統一中華區市場譯名，港人覺得任天堂如此做法，並未有諮詢港人意願而改名，3月份有人曾發起網上聯署，要求維持「比卡超」名稱，但上周四(26日)任天堂回覆卻稱經過諮詢，維持要改名的決定。

梁先生指，現時任天堂採用普通話作為譯名標準，統一角色譯法，令港人感覺到「推普滅粵」危機。他希望藉遊行向企業表達信息，譯名事件不單是商業決定，還會涉及文化及政治層面。