東方日報A1：山竹吹毀排污設施

山竹吹襲香港造成的破壞陸續浮現！街道塌樹垃圾圍城，垃圾轉運站「消化不良」連日排滿傾倒廢物車龍，公眾泳灘及水上設施吹至「亂七八糟」暫時封閉，但噩耗續來，西貢污水處理廠設施被颱風嚴重摧毀需緊急搶修，料需時數個月才能修復，遭批評應對緩慢，現只能做最基本的一級除污便外排，鄰近泳灘及海水或面臨受糞便等大腸桿菌及細菌污染。另南區三條排污水管被山竹打斷，污水四溢，西貢及南區近海旁或泳灘出現「糞水圍城」，泳客不慎受感染可致病，嚴重可致敗血症死亡。

渠務署颱風後發現西貢污水處理廠部分喉管及二級處理設施遭嚴重破壞，署方預計需時數個月才可修復，目前只能維持一級污水處理，篩隔除去水中懸浮固體，在處理後的污水附加消毒程序，並繞流近岸排放，減低影響附近水域。

西貢污水處理廠每日處理八千立方米污水，據巿民在西貢高空拍攝圖片可見，污水處理廠防波堤疑似崩塌，有啡色污水流入西貢海域，疑是糞水。

香港島南區苗鍾徑一條直徑四百五十毫米污水壓力喉管、鄰近深水灣燒烤場一條直徑一百五十毫米污水壓力喉管和石澳大頭洲一條直徑三百毫米污水壓力喉管，亦在颱風中斷裂，污水溢出。渠務署已安排緊急維修及更換，期望於三周內完成。環保署人員已於西貢三個泳灘（橋咀、三星灣、廈門灣）、深水灣及石澳泳灘收集海水樣本化驗。由於污水繞流及溢漏或令周邊海水水質短暫轉差，環保署呼籲市民應避免在上述地方如鄰近西貢污水處理廠的牛尾海、深水灣和石澳泳灘附近海域及沿岸進行水上活動，以策安全。

本報記者昨到石澳泳灘視察，發現石澳山仔路對下石灘接駁往大頭洲中間的拍攝熱點「藍橋」被颱風吹斷，石灘上有直徑約一呎污水管斷成三節。深水灣堆滿樹枝雜物，更有汽水機被吹到沙灘。康文署在海灘張貼通告，指由於污水渠斷裂致污水溢出，正安排緊急維修和更換，深水灣泳灘亦需清理雜物和維修防鯊網，呼籲市民不要落水，並懸掛起紅旗。有港府員工和救生員清理垃圾和渠道。但有不少市民和旅客無視警告，落水游泳或日光浴，有年約六十歲的泳客稱每天都會到泳灘游泳，本周一已發現爆水渠並提早上岸。

腸胃及肝臟科專科醫生吳志豪表示，糞便中的大腸桿菌含量極高，若海水受污染，泳客不慎將大量大腸桿菌吞落肚，導致急性腸胃炎症狀，包括發燒、嘔吐及腹瀉等。魚及海鮮也會受到污染，進食後有機會出現食物中毒。吳提醒，小朋友、患糖尿病、需服化療藥或免疫力低的人，感染大量大腸桿菌有機會細菌入血，雖然機率低，惟有機會出現敗血症甚至死亡，呼籲市民不應到受污染海域游水或釣魚。