阿富汗英軍翻譯遭報復　鋌而走險偷渡歐洲

阿富汗不少曾為英國政府及英軍進行翻譯的人士，控訴因為他們曾服務英軍，而遭到當地的塔利班武裝分子報復。縱然如此，他們卻遭到英國摒棄。有人為了家人安全，不惜變賣資產，偷渡前往歐洲。截至上月，已先後有4名曾為英軍擔任翻譯人員的阿富汗人，在偷渡期間遭虐待及殺害。

有外國傳媒記者早前訪問一名為了逃避報復，而準備與家人走上偷渡之路的翻譯人員基斯（Chris），26歲的他曾在阿富汗赫爾曼德省替駐當地的英軍工作。由於受到塔利班威脅，他的懷孕妻子遭武裝分子毆打腹部，醫生稱胎兒將不保。基斯為了一家人的安全，試圖逃至較「安全」的首都喀布爾。但他表示，生命仍然處於危險邊緣。他於去年12月，曾遭槍手槍傷腿部；其親友因他被打及受傷。

阿富汗警方承認基斯是塔利班的暗殺目標，但英國方面表示，因現時沒有足夠證據，證明他的生命確實受到威脅，故拒絕為他們提供庇護。為了一家人的安全，現時不惜變賣資產，偷渡前往歐洲。