東京附近5.4級地震　鐵路一度停駛　15人傷

美國地質勘探局稱，日本東京附近今日凌晨發生5.4級地震。地震令東京地區出現震感，首都的鐵路系統亦一度停駛，並造成15人受傷，包括一名從床跌下、導致腳骨斷裂的83歲老婦。地震亦令書籍從書架跌出，超級市場內的貨品也散滿一地，但沒有引發海嘯或造成重大破壞。

地震發生於當地時間凌晨6時（香港時間5時）左右，震央位於千葉縣市原市西北偏西12公里，位於東京東南32公里，震源深度47.2公里。在世田谷區，受地震影響，當地水管出現損毀的情況，令水從消防栓中溢出。