日皇明仁發表講話 強烈暗示退位意願

20160808
東網電視
更多新聞短片
日皇(左圖)發表講話,強烈暗示退位的意願,期間有人鞠躬致敬。(互聯網/美聯社圖片)
82歲的日皇明仁於當地時間今日下午3時(香港時間下午2時),發表長約10分鐘的視像講話,談及自己身體的狀況變差,不能應付繁重公務,強烈暗示退位的意願。
這是日皇傳出有意退位的消息以來,首度發表公開講話。日皇在講話中表示,自己已年逾80,受體力等方面所限,令他反思自己在這些年作為天皇的存在和職責。他指出,站在天皇的立場,不可具體地談論現行的皇室制度,故以個人立場述說想法。
他提及自己近年接受過2次外科手術,加上年事已高,體力下降,有感若今後繼續承擔沉重的公務,十分困難,思考到要以怎樣的方式,才對國家、國民,以及皇族後代才是最好。他表示:「應對天皇趨向高齡化,要無止盡地減少天皇的國事公務或許很難。」
他續表示:「此外,一旦出現天皇未成年或病重等無法發揮應有作用的情況時,亦可考慮設置代理天皇攝政的措施。但是,即使這樣,天皇仍不能充分履行本份,作為天皇直到生命終結,這個情況始終不會改變。」
他指出,如日皇健康狀態嚴重不佳,有可能導致社會停滯不前,亦會影響國民的生活。其講話中表達了自己身體漸差,難以應付繁重公務,希望尋求國民的理解,亦希望今後繼續與國民同在,但並沒有直接提及退位和改制一事。