名曲《We Shall Overcome》 判列公眾財產

20170909
東網電視
更多新聞短片
美國女歌手Joan Baez所唱的《We Shall Overcome》版本膾炙人口。(資料圖片)
美國有組織去年入稟法院,要求將名曲《We Shall Overcome》列入公眾財產。美國聯邦法院周五(8日)宣布,聲稱擁有歌曲版權的公司,當年只是將歌詞中的「will」改成「shall」,缺乏獨創性,故裁定歌曲中有「We Shall Overcome」一句出現的第1及第5節歌曲版權,為公眾財產。
勒德洛音樂公司(Ludlow Music Inc.)於1960及1963年改編歌曲後,為該曲註冊版權。案件由曼哈頓的美國聯邦地區法院審理,法官科特(Denise Louise Cote)於庭上表示:「歌詞中的單詞替代實屬微不足道,而兩個字都是日常用詞,顯示歌曲缺乏獨創性。」惟除了歌曲的第1及第5節,原告指責出版商不擁有整首歌曲的版權,科特就指需就指控另行審判。
《We》一曲是源自19世紀的非裔美國人的聖歌(spirituals),自20世紀經常被用於各種民運及集會中,近月於夏洛茨維爾市舉行的反對白人至上主義集會中,亦有用上。