拜年短片疑用歧視中國人字眼　NBA後衞遭網民炮轟

正值農曆新年，重視中國市場的NBA官方，找來30名球員拍攝短片，向中國粉絲拜年，然而卻引起風波。76人隊得分後衞列迪克（J.J. Redick）在短片中向中國球迷致辭時，疑似使用了帶有種族歧視意味的「chink」一詞來形容中國人。事件隨即瘋傳，並引起大批中國網民不滿。而列迪克於周一（19日）在透過Twitter發文道歉。

在該段拜年片段中，列迪克說︰「I wish all of the NBA chink fans of China...」而「Chink」字面意思是「狹窄的裂縫」，惟這個詞在美國被視為對中國人的歧視用語，諷刺中國人或東亞人眼睛細長（另有指是因清朝時，清的qing和chink是諧音），中文媒體大多翻譯為「中國佬」，具蔑視的意味。

片段迅速從籃球圈擴散到中國的社交網站，掀起網民一片譴責聲音。而事後，NBA官方則悄悄將列迪克的片段剪掉，並重新上傳。

列迪克本人則透過Twitter發文解釋稱︰「剛看到一段流傳的視頻，我在裏面向中國的NBA球迷送新年祝福。據稱我說出了某詞，但這並不是我的表達，明顯我的舌頭打了結。我很失望竟然有人認為我會使用這詞彙。我喜愛並尊重中國的朋友們。」不過，這篇推文就有超過2600則留言，很多網民不接受他這個解釋。

其中一名網民表示：「我也想像我喜歡列迪克球員身份一樣相信他。但他張嘴發出了『Chin』的音，後面還能說出什麼別的詞呢？」另一個網民則認為：「這是官方的。作為一名職業球員，自身有很大影響力，不應該使用這麼歧視的字眼。他甚至沒有道歉。」其後列迪克再次發布長文，「向被冒犯的人真誠地道歉」，希望得到原諒。