山東趣聞：大媽唔識英文　著「DIE」上衣被笑爆

唔識英文千祈唔好亂買印有字母的衣服，否則隨時貽笑大方！山東青島一名毛姓女子本月5日購買了一件印有「DIE」3個字母的衣服，穿了半個月之後，直到上周二（20日）參加家長會時被老師提醒才得知道原來是「死亡」意思。毛女一怒之下到商場理論無果，目前當地市場監管部門已介入調查。

毛女稱，該件衣服對她和家人精神上的打擊很大，當時家長會過後孩子回家時哭得非常厲害，家中老人得知事件後更氣得心臟病發，曾找商場協商，奈何對方態度怠慢，並辯稱「DIE」有兩种解釋。

毛女在當地記者陪同下，於上周四（22日）再次來商場。根據工作人員的說法，「DIE」一詞有多個含義，除了「死亡」，還有「渴望」的意思，而且可以幫毛女退貨；不過毛女堅持幾乎所有人都認為「DIE」就是「死亡」的意思。

最終商場提出退還199元（人民幣·下同，約250港元）購買該衣服的款項，並補償400元（約500港元），毛女對此難以接受，當地市場監管部門亦介入調查。有內地律師指，經營者要有審慎注意的義務，所以肯定存在一定過錯。

然而不少網民認為商場做法沒錯，「人家又沒欺詐，你自己挑的，不應當全怪在商場身上」，更指責毛女「印有英文的衣服如果看不懂就不要亂買」、「覺得因為沒文化在孩子班主任面前丟人了，所以惱羞成怒」，並批評其不接受賠償是貪得無厭。