「鴻鵠」讀「鴻浩」　北大校長致辭誤讀捱批

北京大學素有「中國第一學府」美譽，人才輩出，曾有不少學術泰斗或騷人墨客在此就讀或供職。不過，該校周四（3日）舉行建校120周年校慶紀念大會時，校長林建華上台致詞，卻多次錯讀字詞。短片在網絡傳開後隨即惹來網民譁然，直指林有損北大金漆招牌。林在周六（5日）亦為自己的錯誤向公眾致歉。

在北大校長林建華的演講詞中，他回顧了北大歷史，並藉此提及北大的核心使命。不過當他提到北大學子須時刻勵志，並要「立下鴻鵠之志」時，林建華疑似因未能確定讀音而突作停頓，稍加思索後，卻將「鴻鵠（hú）之志」誤讀為「鴻浩（hào）之志」。此外，林建華其後更將「莘（shēn）莘學子」，讀成了「斤（jīn）斤學子」。不少網民認為，林連這麼普遍和常用的字詞都不會讀，愧為一校之長，更有網民封其做「白字校長」。

有網民語帶譏諷說：「連鴻鵠二字都不認識，這是初中課本裏的吧！簡直是『抬』笑大方！」另有網民認為，林的表現如此不堪，「北大校長的水平都這樣，可想而知北大都變成甚麼樣子了」。不過亦有網民認為，林原意是指「菁菁（jīngjīng）學子」，意思同「莘莘學子」無異，頂多只是讀音未夠精準，箇中應無大錯。

有網民隨即惡搞，利用網站的截圖，在印有北大校徽與校名的恤衫背面，印上「鴻浩之志」等字眼。有網民更發現，設置在北大圖書館東門前、以隸書寫上「百廿北大」等紀念校慶字眼的雕飾，其中「大」字擺設有前後顛倒之嫌。網民認為隸書講究「蠶頭鳳尾」，而起筆的「蠶頭」應於左邊為宜。

「鴻鵠之志」，語出中國著名史家司馬遷的巨著《史記》的《世家》，其中卷四十八的《陳涉世家》中有曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」意思就是指燕子和麻雀怎能理解天鵝的高志，常人多用「鴻鵠之志」，比喻高遠宏大的志向；至於「莘莘學子」，則出自春秋末期魯國史家左丘明所撰的《國語》，該書〈晉語〉一篇曾引述《周詩》詩文「莘莘征夫，每懷靡及」，當中的「莘莘」就有眾多的意思，今人亦喜用「莘莘學子」，來形容學生眾多。

該段演講短片在網絡傳出不久，隨即遭到有關管理單位刪除，而部分媒體播放的演講片段，林建華的口誤已經過剪輯修正。林周六下午透過該校論壇「未名湖BBS」發表道歉信，稱自己作為北大校長，犯下如此錯誤，「讓很多同學和朋友失望」，並承認自己的「文字功底並不好」。