每日一片:接外國遊客求助 警員「神英語」溝通

20180603
東網電視
更多新聞短片
警員因英語不是太好,說出一句「I送你」惹網民爆笑。(網上圖片)
邊個話同外國人溝通一定要識流利英文?浙江溫州兩名外國遊客在景區遊玩後,出來發現司機不見了,車上的行李一同消失,嚇得他們立即報警求助。一名徐姓警員雖然英文唔叻,但努力用簡單英文溝通的「毅力」,獲網民一致讚好。
片中所見,徐姓警員努力地用英文單字向他們溝通,例如解釋正趕往景區,就用英文說:「I am 雁蕩police」、「I'm in the road哦」。其後徐警發現事件原來是一場誤會,司機見兩人進入了景區,便開着裝有行李的車回家吃飯,不料遊客出來時以為司機偷了他們的行李,引發以上事件。
徐警得悉來龍去脈後,又開始和遊客解釋,對方表示雖然明白是一場誤會,但已無法再相信該名司機,徐警即熱心地稱可代替司機送他們到車站,但由於不懂車站的英文,結果竟說出「I送(車)你」的爆笑字句,讓看過片段的網民都笑言,「好可愛的民警!」、「這樣外國人也聽得懂也是神奇了」。