日皇退位:6個候選年號曝光 安倍稱提案者保密30年

2019年04月02日 10:18
東網電視
更多新聞短片
日媒披露最後6個候選年號。(互聯網)

隨着日皇明仁於本月30日退位,日本政府周一(1日)定新年號為「令和」。日媒周二(2日)披露包括「令和」在內的最後6個候選年號名單,其中「令和」的提議者引來各方揣測。但首相安倍晉三指對方德高望重,因此紀錄新年號選定過程的行政文件,至少保密30年才可公開。

消息人士指,由於年代較近的作品評價分歧,故日本政府以室町幕府時代(公元14至16世紀)為標準,於兩個月前縮窄年號的候選名單。在年號公布前的專家懇談會上,官員提出「令和」、「英弘」、「廣至」、「萬和」、「萬保」和「久化」6個年號備案。

「令和」出自現存最古老和歌集《萬葉集》;「英弘」源於《日本書紀》;「廣至」來自日本古籍及中國的《詩經》;「萬和」來自中國古籍《文選》;「萬保」出自中國經典;「久化」出處不明。

在內閣會議上,各方案依日語50音的順序印在紙上,同時備註「在早前的專家懇談會上較多人支持『令和』」。閣員各自闡述意見後,安倍稱:「『令和』不是很好嗎?」最終促成內閣採納「令和」。

安倍指,新年號由內閣官房長官菅義偉委託數名學者研究及整理,再向他報告,約1個月前才首次看到「令和」一詞。共同社報道,安倍早在兩三年前,已把新年號出自日本古籍的想法,傳達予助理官房長官古谷一之為首的年號小組。他去年曾向國會議員表示,新年號可選自《古事記》及《萬葉集》。

學者推測,「令和」由89歲的知名《萬葉集》專家中西進提出,但他上月受訪曾否認參與其中。「萬和」則可能是由二松學舍大學前校長、92歲的中國古代史專家石川忠久提出。分析指出,安倍強調新年號與《萬葉集》的關係,反映他顧及要求以日本古籍擬訂年號的保守人士。