不滿聲浪滋擾食客　餐廳東主槍擊車房工1死1傷

泰國洛坤府差渥縣1名餐廳東主周四（11日）晚上因隔壁的車房音響聲量過大，對食客造成滋擾，上門投訴但反被挑釁，一怒之下以霰彈槍向2名汽車維修工人射擊，導致1死1傷。

警方指，52歲汽車維修工素察死前與32歲同事披切在車房飲酒，他們把音響聲量調高，飲醉後更載歌載舞。聲浪太大引來餐廳東主促安瑞不滿，他多次要求2人把聲量調低，以免滋擾鄰居和食客。但他們不予理會，反而調高聲量，並扭臀挑釁促安瑞。

促安瑞忍無可忍下，以霰彈槍向2人開火，其中1顆子彈穿過素察的額頭，他當場死亡。披切後背和左肩中槍重傷，送往差渥縣醫院。警員到場後拘捕促安瑞，並檢獲作案用的霰彈槍。