瑞銀經濟學家「中國豬」論惹公憤 電視節目公開認錯

2019年06月13日 21:33
東網電視
更多新聞短片
多諾萬「中國豬」論惹公憤。(互聯網)

瑞銀集團(SBS)的官方網站周三(12日)出現疑似辱華的字句,瑞銀全球首席經濟學家保羅‧多諾萬(Paul Donovan)在一份報告中,提及「中國豬」(Chinese pig),引起內地網民及官媒猛烈抨擊。保羅‧多諾萬及瑞銀就事件致歉。

保羅‧多諾萬提及內地通脹上升主要受豬瘟影響時寫道:「中國的物價正在上升,這主要是由病豬所致,這有關係嗎?如果你是一頭中國豬就有關係,如果你喜歡在中國吃豬肉,這就有關係。」(Chinese consumer prices rose. Does it matters? It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China.)

瑞銀其後澄清,保羅‧多諾萬的評論是針對內地通脹上升,並且是由豬肉價格上漲所致。有內地網民認為保羅‧多諾萬的言論帶有歧視意味。另有網民認為保羅‧多諾萬是指「中國的豬」,但令人產生歧義。