8歲童質疑課本用字不當 官方出版社:會修改

2019年06月15日 06:19
東網電視
更多新聞短片
小馮在網上發問(右圖)引發不少家長和網民的熱議。(互聯網)

福建福州一名8歲馮姓男童,日前反映人民教育出版社的語文書裏,《羿射九日》疑含錯字。該出版社事後承認,涉事文中的「蹚」字屬用得不適合,並經研究後,會對教材作出修改。

該名男童在網上發問,指課文中在前一段提到「江河裏的水被蒸乾了」,下一卻提到「他『蹚』過99條大河,來到東海邊」,小馮疑惑,「羿怎麼蹚過大河?」引發不少家長和網民的熱議。

出版社在官方微博發文,承認根據上下文寓意,「蹚」字的確用得不恰當。貼文指,《羿射九日》是中國經典的神話故事,課本是參考《神話故事新編》等書籍描述的內容改寫,當中有很多誇張的描述。包括「江河裏的水被蒸乾了」,是突出十個太陽給人們帶來災難,而后羿「翻過99座高山,蹚過99條大河」,是用誇張手法突出其神力。

內地知名作家、中國作家協會會員葉開表示,華夏上古神話缺乏系統整理及書寫,要梳理神話線索,需要專家再度思考。他認為,小學教材運用陳舊的道德倫理,以「人定勝天」的觀念來寫新神話故事,出現錯誤是在所難免。