網民質疑書籍翻譯水平　譯者要求道歉惹爭議

內地書影音評論網「豆瓣」近日掀起風波，引起輿論關注。一名用戶對某外國書籍的中文譯本寫下差評，質疑其翻譯水準，惹來譯者極度不滿。譯者其後向用戶所屬學校舉報，要求用戶向譯者和出版社公開道歉，該用戶在被批評教育後，發布道歉聲明。

該姓高姓用戶當日閱讀了烏拉圭作家貝內迪蒂（Mario Benedetti）書籍《休戰》的中文譯本後，留言寫下「機翻痕迹太重，糟蹋了作者的作品」等，並在5星滿分下僅給出2星。譯者韓燁認為這無異於人身攻擊，遂假裝成譯者好友，向用戶學校大肆投訴，要求實名道歉。

事件引起網民關注，多數人認為僅因一條差評就如此操作，實在是仗勢欺人，觸怒更多用戶在豆瓣持續給出低分，導致該書評分迅速下降，目前其評分選項已經關閉。官媒亦要求校方闡述清楚高某觸犯哪條校規，該進行怎樣的「批評教育」，以解答公眾疑惑。