中國期刊發布去年十大語文差錯　電影都用錯

中國知名文化期刊《咬文嚼字》編輯部周三（3日）在上海市公布2023年十大語文差錯，其中有電影設計南宋名將岳飛留下遺言的一幕，開頭便是「鵬舉絕筆」。惟編輯部認為岳飛不可能自稱「鵬舉」，鵬舉是他的表字，字通常是平輩或晚輩對某人的稱呼。岳飛自稱或署名可能是「飛」或「岳飛」，但不會像電影設計那樣，不符合傳統稱謂規範。

《咬文嚼字》編輯部公布的問題，多是生活中容易寫錯或讀錯的字詞。其中「多巴胺」的「胺」字普通話讀法經常被誤讀成第一聲，但並非讀成「安」，正確讀音是第四聲，與「案」同音。「卡脖子（抓住要害）」經常出現在新聞報道中，但「卡」容易被誤讀成「咖」，實際讀「qiǎ」的時候，才表示夾在中間不能活動、阻擋等意思。

此外，媒體常稱某作品的迅速走紅為「竄紅」，但實際用「躥」，「竄」常指亂跑、亂逃，「躥」指快速向上。內地不少人感染支原體肺炎，有人將其錯誤稱為「支原體病毒」，但支原體並非病毒或病菌，而是一種微生物。