橫眉冷看:有麝不會自然香-陳偉強 大學講師

20220526
東網電視
更多新聞短片
中國人相信沉默是金的道理,即使發話,也是要言不煩,很少喋喋不休。佛教的經典大多出自古印度,來華後譯成中文,往往經大幅刪削,因為漢人不喜歡繁複的論述方式。今日最流行的《金剛經》版本,是鳩摩羅什所譯,與原典比較,如同縮寫本,此舉正是為了迎合中國人的閱讀習慣。
這種言簡意賅,甚至是讓人默然會意的表達方式,不能說是不好,但今日的中國,愈來愈走向世界,在國際舞台上就不能過分地惜言。反倒應該將自己的理念,用西方人喜愛的方式,連篇累牘地作說明。洋人即使是老夫老妻,還是天天不忘向對方說「我愛你」,他們不會覺得厭煩,反倒哪一天你不想再說,另一半便以為你已移情別戀。
中華人民共和國自成立以來,一直酷愛和平,若然人不犯我,咱們絕不犯人。這種理念與原則,北京向來實踐得多,但講得太少,我們仍是依照中國傳統思想,認為只要其身得正,外人自然會對你信服。這類想法在今日並不管用,有麝不會自然而香,你得天天告訴別人,它是如何芬芳撲鼻。
過去40年來,北京沒有發動過一場戰爭,但你走到歐美地區的街頭做訪問,不少人卻以為中國是一個窮兵黷武的國度,原因無他,我們太少宣傳自己是如何重視和平。相反,部分歐美政客天天向人們「洗腦」,說希魔已在中國降生,不少西方愚民便信以為真。
在2015年,中國曾經鄭重宣布,會裁減30萬解放軍。這是近年全球最大規模的裁軍行動,足以證明我們是如何落實和平。此事北京做了,但事後宣傳太少,要不是今日本欄提起,恐怕很多人早已忘記了。