阿薩耶斯專訪　《鬼魅時尚》讓姬絲汀做自己

法國導演奧利華阿薩耶斯（Olivier Assayas）早前獲第41屆香港國際電影節邀請來港出席大師班，並宣傳由他執導與編劇、荷里活女星姬絲汀史釗活（Kristen Stewart）主演的懸疑靈異片《鬼魅時尚》（Personal Shopper），期間接受本報專訪。

《鬼魅時尚》在康城電影節試映時，曾引來觀眾噓聲，其後卻獲電影節評審頒發最佳導演殊榮，奧利華有覺得出一口氣嗎？他表示不會這樣想：「我在康城甚麼也經歷過，感受過奇怪的能量，老實說怎樣也不會影響我。當你帶電影到康城試映，你知道過程會像過山車般，一切都會很激烈。你拍完電影後，還未試映過，也不知道觀眾怎麼想，當你參加競賽，就會被捲入不停開動的機器中，被它吞沒。你的燕尾服穿了又脫，行樓梯一邊被影相，一邊被呼喝，根本沒有時間反思自己經歷。」電影在世界各地公映後，都獲得正面評價，他坦言與法國影評人有複雜的關係，他自己很久以前是影評人也是因素之一。不過他仍然認為康城電影節是最佳的電影節，帶給他相當刺激。

電影中姬絲汀飾演一個為女明星購買時裝的助手，但她同時是個靈媒，留在法國希望可以與瘁死的孖生哥哥通靈。奧利華解釋：「這是一個角色本位，一個關於成長的故事，她開始是感到自己不完全，需要找回一個聯繫，重新建立自己。我覺得電影可以用不同類型片元素，讓觀眾感受她面對的各種巨大情緒，如恐懼與迷惘。我想藉著一些普世的東西去連結觀眾，我們很多人都正在做沒有滿足感的工作，現代社會提供了無數奇怪瘋狂的工作，大家感到不滿與被孤立。女主角的工作見不到僱主，只是將貨物由A點搬到B點，薪金又不太好，作為角色很有趣，會令我們有共鳴。為一個我們不了解的人工作，是現代社會生態，這種痛苦與悲傷是共通性的。」

奧利華今次是繼《坐看雲起時》（Clouds of Sils Maria）後，第二次與姬絲汀合作，可以說造就了她的事業轉型。奧利華大讚姬絲汀：「我認為她是非凡的新一代美國女星，我很幸運與榮幸可以在她對自己有自覺的時刻與她合作。我沒有創造她，她一直都擁有才華，只是她獨有的才華比較適合歐洲獨立電影風格，亦即演員是重心與被給予較大空間。我認為她需要這種空間，並有人去告訴她，她其實可以做自己。美國電影很僵化，限制演員空間，但她是不同的，她是藝術家，需要重新塑造自己，而過程是無意識的。我給她空間後，突然為她打開了一片新世界，我想我們都認為應該繼續擴大它，看看可以去得多盡，希望大家可以繼續合作。」

那麼曾經在婚姻前與婚姻後也合作過的前妻張曼玉呢？有沒有想過再合作？奧利華爽快說：「隨時。我們關係結束很久了，但我想她是個天才，是很好的演員，我現在作為觀眾也很掛念她！我認為她應該繼續拍戲，她是個特別的演員。」

被問到有沒有留意近年的香港電影時，奧利華指現在很多香港電影都沒有到達世界各地的電影節，他已經脫節，感到很失落。他表示無法判斷香港影壇現在如何，因為他沒有第一手的資料，但指出香港拍戲的重心已在大陸，創作能量移位：「這可以是好也不好。你在大陸有更多資金，但沒有一樣的自由。我明白香港電影的困境，台灣也一樣。我很掛念香港本土電影，因為我覺得它有優良的傳統。」

作為電影創作人，奧利華認為靈感不止是來自電影，因此很難回答受那個電影前輩影響：「我想保護自己，我認為電影是關於真實的人生體驗，重現一種經歷，表達自己情緒。我愛電影，但它只是我體驗的一小部份，我的啟發來自真實的人與場面，小說與散文、畫作等等。但當然我拍的是電影，我無法割離美國類型電影對我的影響，大衞哥倫堡（David Cronenberg）、韋斯奇里雲（Wes Craven）都是我佩服的導演。」

《鬼魅時尚》不是典型的恐怖片，但靈異場面卻異常詭異。奧利華表示：「當一個感覺很真實的故事出現怪事，會更令人特別覺得不安。」片中姬絲汀手機收到神秘短訊，兩人有大量互傳短訊的場面，拍得真實又有逼力，奧利華透露拍攝比想像中困難：「起初我以為很容易，但原來要很多微細的調整。不過其實短訊的逼力是本身已存在，當人與人之間傳訊息，有時候會讓你表達到很難說出口的話，可以由親密到緊張，很有戲劇張力。我想在電影實驗，是否能重現那種逼力。」

電影充滿耐人尋味的情節，含蓄而抽象，奧利華表示他不能全部提供答案：「電影是有紀錄片的成份，但終究還有一種詩意。我不能給你簡單解釋，亦不會認為它可以成理，這就像要詩人解釋給你聽詩是關於甚麼。詩是文字，但要與你共鳴才產生意思，我認為抽象體電影也是這樣，我是向這個方向前進。對觀眾來說，不是喜不喜歡的問題，重要的是觀影過程如何激發你。」

話雖如此，但奧利華亦澄清了一些電影的疑團。（以下劇透注意）被問到神秘手機短訊其實是否來自「姦夫」，而不是靈界時，他立即說：「當然啦。」女主角究竟是不是真的見鬼？奧利華表示：「這套電影是關於看到與看不到之間的關係。我覺得最重要一幕是在開場，觀眾逐漸明白女主角在空屋中嘗試與看不到的靈體連繫，而她看不到身後的幽光。觀眾可以看到另一世界是存在的，但女主角能否有足夠的耐心與信念，去找到她尋找的東西？電影最後她的哥哥現身，就在她失去信念的時刻。她之前跟人解釋她不再相信，放棄希望，接受自己失敗，而他就在這個時候出現。我喜歡的解讀是，她獲得了第二次機會，她明白到一直追尋的是可以達到的。」

至於酒店「隱形人」一幕是誰？奧利華卻故意賣關子：「很多藝術有所謂「留白」，中國藝術尤其是這樣，我覺得很有趣。本來我不知道應不應該保留這幕在電影中，因為我知道它會模糊劇情架構與邏輯，但我現在發現大家都在討論那一幕，所以我認為我保留的決定是正確的。當你一直建立的秩序都被打亂了，面對一個完全戲劇性的發展，逼使你一定要設想一個可能性，否則會迷失。我喜歡這個黑洞效應，我認為很有趣。」