優雅鬧人不失身份！睇《溏心3》學英文
20180106
東網電視
更多新聞短片
睇《溏心3》學英文！
英語係國際語言之一，只要你講到一口流利英文，自然喺世界各地都暢通無阻。不過，如果本身英文底子麻麻，好似連詩雅曾經將「Rest in peace」寫成「Rest in piece」鬧出笑話，不時被網民一Loop再Loop，咁就就出事啦！唔想搞出大頭佛，梗係要學好英文，無綫官方FB專頁「See See TVB」亦將熱播劇《溏心風暴3》重新配音為英文版，等大家邊煲劇邊學英文，Fantastic！
專頁特登剪輯劇中李司棋鬧爆陳敏之嘅經典一幕再配音，教大家喺日常生活中點樣用英文，優雅地鬧人又不失身份。好似李司棋叫陳敏之醒吓唔好再錯落去，用英文溫柔地講就係「Good morning」、「Wake up」，嫌咁樣鬧人唔夠氣勢？可以學李司棋用反問句質疑陳敏之：「Can't you live without a man？」最後仲嚟個「Huh」助語詞去加強語氣。
要數到最精警嘅英文金句，梗係李司棋鬧爆陳敏之唔知醜，大喝一句「You really don't know what is ugly ar！You do KFC la！」，睇到觀眾都拍爛手掌，之不過點解啲英文咁港式嘅？肯肯定係想貼地啲、地道啲，等大家都聽得明，認真用心良苦！一班網民都好Buy呢個英文版《溏心3》，紛紛留言話學到嘢，亦有人話條片嘅亮點係夏雨嘅對白被配成日文勁爆笑，仲大讚港式英文X日文好國際化，成件事好International好fashion囉！
網民有話兒：
RicoMXXX：笑到我抽筋！
TerristXXXLeung：依家我先知醒下啦嘅英文係Good morning。
XXXTakMing：夏雨啲日文才是重點。
XXoeTaXX：港式英文加埋日文，成件事好國際呀！
----------------------------
東網巨星開咗ig喇，大家快啲follow啦！