日版《來自星星的你》惹負評 細數被日本翻拍的韓劇

20220301
東網電視
更多新聞短片
2013年由韓星全智賢與男神金秀賢,合演的經典神劇《來自星星的你》播出後紅爆亞洲,由日本女星山本美月夥拍男星福士蒼汰合演的日劇版,日前在當地串流平台上架,播出後卻劣評如潮。
雖然扮演日版「千頌伊」的30歲女星山本美月較全智賢年輕,卻被劇迷指其外貌較實際年齡顯老,而日版「都敏俊」28歲男星福士蒼汰,則被網民揶揄他表情僵硬及演出呆滯,兩人更毫無CP感。
其實近年來,多套大熱的韓劇都被翻拍成日劇,例如2013年《Two Weeks》於2019年被翻拍成日版同名的《Two Weeks》、2016年韓劇《Signal(信號)》於2018年被翻拍成《Signal 長期未解決事件搜查班》、2017年《Voice》於2019年被翻拍成日版的《Voice 110緊急指令室》等等。不如就讓我們回顧下,這幾套原版與翻拍劇,哪一套會較吸引到大家!