湯唯新片晒韓文　韓國導演笑言：比我仲流利！

內地女星湯唯和韓星朴海日合演的新片《報復式分手》（前譯：《分手的決心》）將於本周在《康城電影節》上登場，影片未上映已受各界關注。成為了韓國媳婦的她，在《報》預告片中一展流利的韓語，當朴海日問她：「我看起來好欺負嗎？」湯唯無辜地答：「我就那麼壞嗎？」留下無限想像的懸念，導演朴贊郁大讚湯唯：「說得比我還好。」

本身有語言天份的她，在內地發展時，除精於母語普通話外，亦說得一口流利英語，連講廣東話也應付自如，雖然湯唯下嫁《晚秋》導演金泰勇，婚後生下一女，不過她曾說過沒有因丈夫而專誠學習韓文，因她認為學語言要有一個適當的契機，所以沒有強逼丈夫學中文。

不過今次在新片中，湯唯為角色設定是個會說韓語的中國人而練得流利韓文，網友笑言：「其實湯唯是嫁給了演戲。」且在新片中連眼神都識做戲，睇好她大有機會角逐今屆康城影后，導演朴贊郁亦對新片有信心：「如果說以前拍的電影是讓大家有着激經歷的感受，那麼《分》則是隱約又微妙的，目標是讓觀者主動靠近去關注且感受到魅力的電影。」