廣咩︱周嘉洛識得「滾」 靠蠱惑招致勝勁得戚

2023年07月10日 00:01
東網電視
更多新聞短片
廣東話我們經常都會用到,雖然會講,但大家又是否會寫呢?東網全新節目《廣咩》,為大家介紹廣東話正字,更邀請了美貌與智慧並重的星級主持關楓馨講解!而且每集都會請來挑戰嘉賓,今集就找來了周嘉洛,問他「滾水」的正字是如何寫,來看看他是否能成為本節目第一個答對的嘉賓吧!
Q:以下哪個字詞是「滾水」的正字?
A.涫水 B.汯水 C.蔉水 D.磙水
周嘉洛:「應該是A,因為我只認識選項A的 『官』字;要麼就是D,因為以前燒烤的時候,是用石頭搭起一個爐!」周嘉洛相當蠱惑,竟然選了兩個答案,想答錯也難吧?
關楓馨:「廣東話口語中説的『滾水』,它的正字是『涫水』,在戰國時期《楚辭‧哀時命》曾提及『愁修夜而宛轉兮,氣涫沸其若波。』意思是説心情起伏不定,就好像水在沸騰翻滾,而東漢時期的《說文解字》中提及,『涫,沸也。』代表沸騰的水。」關楓馨也有說,她在小時候也曾試過被滾水燙傷,所以直到現在手腕處也有一道疤痕,所以大家使用滾水的時候,一定要小心。
化妝:@joanne_starryavenue
髮型:Kenny Chan @ HAiR