廣咩︱關智斌人醒話不多 挑戰成功「鵮住」又係點解?

2023年09月18日 00:02
東網電視
更多新聞短片
《廣咩》是一檔介紹有趣的廣東話正字知識的節目。上一集姚子羚再度挑戰成功,成為我們節目第一位二連勝嘉賓。這一集我們的挑戰嘉賓是關智斌,面對子羚的出色表現,不知道他能否扳回一城呢?
問題:以下哪個字詞是「擔住」的正字?
A.鵮住
B.啗住
C.啖住
D.撣住
關智斌:「D吧?還是A吧?答案是甚麼呢?A嗎!答對了!」智斌真是言簡意賅,話多不如話少,話少不如話好,看來智斌是得此真傳呢!想必大家也想知道,廣東話正字「鵮住」的由來吧?就讓我們星級主持關楓馨,為大家詳細講解吧。
關楓馨:「廣東話口語中説的『擔住』,它的正字是『鵮住』。我們應該看過周星馳的電影《國產凌凌漆》,他飾演凌凌漆,在鋼琴前面擔住支煙,如癡如醉地自彈自唱《李香蘭》。又或者,當我們看見貓捉老鼠時會說:『哇,嚇死我,隻貓個口擔住隻老鼠呀!』《楚辭》中是這麼說的,『鵮,鳥啄物也。』意思即雀鳥築巢,用口擔住樹枝飛回去,後來才衍生到人的身上,形容人用嘴巴咬住東西。」
關楓馨家有愛犬,名為Luna,每次她回到家,Luna就會擔住最喜歡的玩具來找她,但每當她想和Luna玩的時候,Luna反而就不張嘴了,實在是難以觸摸小狗的心思。説起來,小動物實在是可愛,大家也要愛護動物,如果要飼養,可優先選擇領養。
化妝:@joanne_starryavenue
髮型:Kenny Chan @ HAiR