广咩|靓女论身材肥瘦?余香凝黄心颖斗眼力

2023年12月25日 00:01
东网电视
更多新闻短片
人性总喜欢评头品足,广东话对别人身材,不论肥瘦都有啜核、传神形容词,不知今集两位挑战嘉宾余香凝和黄心颖,又是否了解?
问:以下哪个字词是“瘦蜢蜢”的正字 ?
A. 瘦氓氓
B. 瘦艋艋
C. 瘦𩖊𩖊
余香凝:“因为有边读边。A(瘦氓氓)我会读瘦民民;B(瘦艋艋)个艋字,应该是之前的台湾电影《艋舺》个艋;而C(瘦𩖊𩖊)我不懂怎读,我觉得它最复杂,所以我猜是C。”好叻女呀Jennifer,正确答案真的是C(瘦𩖊𩖊)。余:“因为通常最难的,就是答案。”
至于黄心颖,我们就问她是哪个广东话口语的正字?黄心颖:“这个我猜到,因为我懂第一个字,是读肥吞吞。”心颖很厉害一猜便中,她俩都很聪明,完全难她们不倒。不如让我们的星级主持黄宇诗,再给大家补充解释。
黄宇诗:“广东话瘦蜢蜢正字,其实这样写‘瘦𩖊𩖊’;而意思跟它相反的肥吞吞,便是这样写‘肥腯腯’。在东汉《说文解字》中有这样写‘𩖊,面瘦浅。’;而在《左传.桓公六年》中亦有提及‘吾牲牷肥腯,粢盛丰备,何则不信?’当中指的肥腯,就是指祭祀用的牲畜好肥壮,它渐渐就由形容动物,引伸去形容人,而这字词词意,通常带有贬意。”
所以黄宇诗话,在日常生活真的不要再用“瘦𩖊𩖊”或“肥腯腯”去形容女人身材了,因为无论肥或瘦,她觉得都是女人自己的选择,没道理要给别人批评。明白,大家就请多积口德了。