廣咩|王君馨直覺猜字超準 陳煒估「甩咳」搲晒頭

2024年02月26日 00:01
東網電視
更多新聞短片
香港有句新興潮語叫「Kam」,形容人很奇怪,或事情令人尷尬。其實在廣東話中,也有相似字詞「橋聊」,都是意指奇怪不正路。不知今集兩位挑戰嘉賓王君馨(Grace)和陳煒,又是否認識這些字詞?
王君馨被問到「橋聊」的正字寫法,身為「鬼妹仔」的Grace,面對極為困難、就算是大學生也未必曉得的3個選擇,當然是連讀也不曉,不過她就勝在直覺準,最後出其不意一擊即中,十分叻女。
至於同是靚女的陳煒,我們就問她「㪐㩿」是哪個廣東話口語的正字,她就顯得相當苦惱:「我沒見過這兩個字,如果有邊讀邊,是讀戾乞?但這不是字詞。我真的不知道,很難猜呢。」答案其實是廣東話中的「甩咳」,要猜這字詞確實有9.9分難度,煒哥猜不到實在情有可原。不如讓我們星級主持黃宇詩,給大家詳細解釋答案。
黃宇詩:「廣東話說人『橋聊』意指他古怪、不正路又麻煩,感覺是不太討人喜歡;至於話人說話『甩咳」,其正字應該是這樣寫『㪐㩿』。至於當中的出處和典故,就留待各位觀眾看影片發掘。