金融術語變潮語 你識得幾多個？
20180903
東網電視
更多新聞短片
光大銀行香港分行總經理兼聯席主管顏劍文
好多潮語其實來自金融術語，好似話「樓價節節向上，『一球球』咁升」，你大概可能知道「一球」即係100萬元，呢個講法喺邊度嚟？
呢啲原來都係銀行盤房嘅行內術語，仲有「碼」、「骨」同「腳」，你識唔識？光大銀行香港分行總經理兼聯席主管顏劍文逐個拆解畀你知。
先講「盤房」，銀行交易室就俗稱「盤房」，係交易員利用銀行資金買賣不同金融資產嘅地方，交易類別包括外匯、債券、利率、衍生金融工具等，交易金額動輒以千萬計，於是發展出唔同量詞嘅術語。
盤房之內，「球」即係100萬。顏劍文話，「球」之上就係「碼」，即係1,000球或10億嘅意思，量度單位來自美式英語1 Billion。
至於「球」下面，仲有「骨」同「腳」。「骨」即係四分之一球，交易員講「一個骨鎊」，就即係25萬英鎊。至於「腳」就係十分之一球，即係10萬，如果有交易員話「兩隻腳Euro」，就係20萬歐元咁解。
點解要咁講法？交易員用術語去「做刁」（Deal嘅諧音，交易也），唔單止為增效率，仲要夠霸氣！顏劍文就以講「100萬」為例，講出嚟「溫吞無力」，但講「一球」就唔同喇，夠快夠勁！
佢仲話，呢啲金融人「母語」唔淨止用喺交易金額，有啲仲係早期香港人會用到，例如佢小時候就會用「兩點一個骨」形容時間，即係2點15分咁解。
嗱袋好啲「碼」、「骨」同「腳」，以後出來行走，莫再淨識得講「球」一味喇！
－－－－－－
《骰寶坊》誠邀各地【賭王】【賭后】挑戰神人境界，每日更有百萬籌碼等你領取！
立即免費下載，體驗《骰寶坊》最真實、刺激的多人在線骰寶遊戲！
遊戲下載：
「東網Money18」全新功能「貼市貼士」，助你掌握投資先機
「致富智庫」領悟理財/職場智慧，一Click改變一世
東網已全面支援360影片及相片，讓你全方位睇盡新聞大事，恍如置身現場，立即登入東網360專頁：