「語帶相關」出事!瑞銀為「Chinese Pig」言論致歉

2019年06月13日 16:42
東網電視
更多新聞短片
(Getty Images圖片)

彭博社報道,瑞銀集團(UBS)就其全球首席經濟學家Paul Donovan周三發布,提及「Chinese Pig」(中國豬)的言論致歉,該言論引發社交媒體以及內地官媒的批評。

瑞銀稱,Donovan的言論乃無心之失。他是在談論主要由非洲豬瘟導致的中國通脹上升時失言的。他周三提及內地通脹上升主要受豬瘟影響,又指「這有關係嗎?」(Does it matter?)

他又稱,「如果你是一頭中國豬,這就有關係。如果你喜歡在中國吃豬肉,這就有關係。」(It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China.)

Donovan的「Chinese pig」言論產生語帶相關的效果。瑞銀方面表示,Donovan的評論是針對內地通脹上升,並且是由豬肉價格上漲所致。

------
《骰寶坊》誠邀各地【賭王】【賭后】挑戰神人境界,每日更有百萬籌碼等你領取!立即免費下載,體驗《骰寶坊》最真實、刺激的多人在線骰寶遊戲!
遊戲下載:
https://goo.gl/i2t1yj