《撒旦的詩篇》惹追殺令　多國譯者招殺身之禍

由印度裔英國作家魯殊迪創作的宗教類小説《撒旦的詩篇》在1988年發行後，信奉回教的伊朗政權視之為侮辱回教先知，當時的最高精神領袖高曼尼更對魯殊迪下達追殺令。多年來多國譯者和出版社也難逃一劫，招來死亡恐嚇甚至遇襲傷亡。

《撒旦的詩篇》的靈感源於回教先知穆罕默德的生活，故事講述兩名印度回教徒在一場劫機中奇迹生還，失去信仰後展開新生活。書中引用承認三大女神的撒旦詩篇，信徒一旦承認即違反一神論。該書引發大批回教徒抗議，印度、南非、巴基斯坦、沙特阿拉伯等國陸續將其視為禁書。

書籍出版翌年，伊朗向魯殊迪和出版社下達追殺令，且歷年來賞金不斷提高。售賣此書的英美書店和社區報的辦公室遭炸彈襲擊，一名日本譯者1991年遭刺死，兩年後挪威譯者遭遇槍擊重傷。在全球相關示威中，至少有59人死亡。

儘管在1999年伊朗外交部向英方表明追殺令已無效，但半官方宗教組織於2012年將賞金由280萬美元（約2,184萬港元）提升至330萬美元（約2,574萬港元）。英國廣播公司2019年的紀錄片透露，追殺令撤銷是由英國一名回教領袖拜訪伊朗期間促成。