西武新宿站將測試外語翻譯屏　方便遊客查詢

日本西武鐵路公司周三（5日）宣布，西武新宿站內將自下周一（10日）起至9月底，測試能自動翻譯並顯示多國語言的屏幕，以方便遊客向職員查詢及溝通，爭取今秋正式引入。

西武鐵路公司示範使用翻譯屏幕，由兩名職員分別扮演遊客和車站職員，雙方隔着透明的屏幕，其中一人以英語詢問「如何前往川越」，屏幕上自動把句子翻譯成日文，顯示在另一方的屏幕上。

屏幕能翻譯12種語言，包括英語、漢語及韓語等，今次測試將確認鐵路用語翻譯準確性和有效性。西武鐵路負責人表示，希望自動翻譯屏幕能讓不通曉多國語言的車站職員，亦能與外國遊客順利溝通。