糴vs糶　糴米開飯啦喂！

我家人多食糧大，小時候成日聽到阿媽叫老豆「笛米」煮飯塞飽8隻化骨龍（我家有8兄弟姊妹），難為幾個阿哥幫手抬米。無幾耐，老豆學精了唔再「笛米」自己同啲細路擔擔抬抬咁辛苦，轉咗幫襯批發，幾包幾包麻包袋咁柯打，再由大隻佬抬上門，自己就輕鬆得多！話時話，今時今日已經很少人會「笛米」了，而「笛」正字是「糴」，超多筆劃，是不少60、70後的集體回憶！

勿以為「糴」是口語，其實是歷史悠久的粵語來，早在先秦時期已有典籍記載，春秋末期的《左傳．隱公六年》記載道︰「公為之請糴於宋、衛、齊、鄭、禮也。」而在戰國末年編撰而成的《商君書．墾令》亦有記載道︰「使商無得糴，農無得糶。」先秦時期的「糴」是甚麼意思呢？擺明同現代粵語的「糴」是完全一樣！

根據中文大學粵語審音配詞字庫，「糴」，音節（香港語言學學會）dek6、音笛，買的意思；而另一個好似樣的「糶」，音節（香港語言學學會）tiu3、音挑，賣的意思。其實兩個字字面都好明顯解釋了其意思，「糴」左手邊從「入」及「米」，形象化地表現了買入米的意思；而「糶」左手邊從「出」及「米」，表示了賣米的意思了。

在台灣，還有一條百年歷史的「糶米古道」，是昔日農民盤山過嶺行出來的山路，半途中還佇立一廟，被稱作為「糶米公廟」，既見證歷史，亦是當地人文教學的好素材。