一切由American Pie開始
20180912
東網電視
更多新聞短片
一切由American Pie開始
「後生嗰啲朋友呢一定就話，Madonna嗰隻American Pie；年紀大少少嗰啲呢，梗係就會話，梗係唔係啦，係Don McLean嘅American Pie；中間嗰啲就話，梗係唔係啦，係張國榮嘅American Pie。」張國榮在2000年〈熱情演唱會〉說。我是既後生也中間，既然《American Pie》是張國榮的開始，就在今天他的忌辰看看這首歌吧。
1971年，美國唱作歌手Don McLean發行《American Pie》，長達8分多鐘的歌，歌詞出現不少熟悉的60年代的流行藝人名字及事件，但實際所指為何，作者從不解釋，因此多年來不少人都想解開謎團。而得Don McLean承認的一句"The day the music died"，指的是搖滾歌手Buddy Holly之死。另外，"When the jester sang for the king"有指King是Elvis Presley，滑稽演員則指是Bob Dylan。對於被問及為何不作解釋，Don McLean認為作曲人必須表達立場並前行，但也應有沉默的尊嚴。很難懂？或許藝術家就是難懂，或許就是那種「你不懂我也沒所謂」的潛台詞，讓張國榮選了它為參賽曲，從此開始了不一樣的人生。
1977年，張國榮參加了麗的電視主辦的亞洲歌唱大賽，由於《American Pie》原曲太長，被當時的音樂總監黎小田要求縮短，張竟然膽敢回應「It doesn't make sense」！果然是哥哥！率直純真。結果，歌是縮短了，也取得了亞軍……數年後，張國榮乘風而起的專輯《風繼續吹》，就是由黎小田監製。去到2000年〈熱情演唱會〉，張再演繹了歌曲。2010年，唱片公司將之收錄於《I Am What I Am》精選中。
2000年，Madonna翻唱《American Pie》，在多國流行歌曲榜中都取得佳績，不過，因它同時是娜姐電影《The Next Best Thing》歌曲之一，評價則是普通（在電影界娜姐從無機會）。有趣的是，張國榮與Madonna的交集不只於此，〈熱情演唱會〉是由Jean-Paul Gaultier負責服裝設計，他正是Madonna 1990年舉行的Blond Ambition World Tour服裝設計師（雪糕筒裝）；再追溯下去，哥哥在1988年時曾改編娜姐的《Everybody》為《繼續跳舞》，收錄於《Hot Summer》大碟。