旨味=滋味?應該係第5味

20190225
東網電視
更多新聞短片
第5種基本味覺Umami,可譯作旨味或鮮味,指由穀胺酸等化合物引發嘅一種味道,可在含蛋白質食物中找到。(互聯網)
唔知大家有無留意,飲食界近年興講「旨味」,咁大家又知唔知咩係「旨味」呢?
旨味,日文うま味、英文係Umami,中文會譯做旨味或鮮味,係甜、酸、苦、辣以外嘅第5種基本味道。最早提出Umami嘅應該係於1908年東京帝國大學(今即東京大學)化學教授池田菊苗先生。Umami仍由穀胺酸等化合物引發嘅一種味道,亦可通過核苷酸類嘅肌苷酸和單磷酸鳥苷來獲得,多在含蛋白質食物中找到,如日本吞拿魚乾就含豐富肌苷酸、香菇則含豐富單磷酸鳥苷等,而穀氨酸(俗稱味精)、肌苷酸和單磷酸鳥苷3種化合物以一定比例混合便能互相增強其鮮味。簡單啲講,うま味係指胺基酸中嘅穀氨酸或肌苷酸、單磷酸鳥苷,而含大量穀氨酸如昆布、番茄、蘆筍等;而牛肉、豬肉、柴魚等則含豐富嘅肌苷酸;至於單磷酸鳥苷就會發現於香菇或乾燥牛肝菌菇等之中。
日本早前有大學研究,指日本茶味道主要分為咖啡因、帶有旨み的胺基酸(茶胺酸、穀氨酸等),以及擁有澀味的兒茶素。而這穀氨酸即第5味覺嘅鮮味,難怪大家喝日本茶特別嘗到細膩滋味。
如身邊有日本籍朋友,或許會聽過上文提出嘅「旨み(Umami)」,又或者「うま味(Umami)」,雖然兩者都用上Umami,但卻有不同意思,前者係指好味,後者則指第5種味道。