網民熱話:走甩咗係粗口? 陳年卡通熱爆網
20150307
東網電視
更多新聞短片
多啦A夢的卡通電影中一句「佢地走甩咗呀!」在網上引起粗口疑雲。(互聯網圖片)
早前,緊急應變中心安全主任梁國安一句:「睇住呀」,令其一叫成名,網民曾熱烈討論其「有震撼性的聲音」當中是否有混雜粗口。無獨有偶,最近網上又熱傳一段多啦A夢的卡通短片,片中其中一個角色的配音大叫一句「走甩咗」,有網民卻指發音與粗口字相近,因而在網上引發熱議。
短片來自多啦A夢電影系列中的《大雄的天方夜譚》,電影於1991年上映。片中多啦A夢一行人被鎖在囚室內,但就因機械人的幫助而成功逃離。獄卒發現後就大叫「佢地走甩咗呀!」通知其他獄卒追捕。最近這段短片突然又在網上重新熱傳,皆因有網民質疑聽到配音是說「佢地走X咗呀!」,引起一片粗口疑雲。
短片於facebook上載一日,已有了逾千個分享。有網民笑指這是白金藍黑裙的叮噹聽力版本,雙方都力證自己無聽錯,也有不少網民指聲稱聽到粗口的人只是心有歪念,稱他們聽到配音說甚麼,就反映了自己是甚麼人。
網民有話說
Chi Long Lei:你個心念個X字就會聽到X,當你念到甩字就會聽到係甩,試下就會知
Chun Ho Lam:笑左,有字幕就走甩咗,冇字幕就走X咗
Cindy Lau:佢最尾有鼻音