入境處推少數族裔筍工　翻譯傳譯月薪4.6萬

入境處推出少數族裔筍工?本港有近45萬名少數族裔人士，語言及文化背景各異，入境處近日刊登招聘廣告，招募通曉少數族裔語言的翻譯及傳譯員，月薪達46,880港元。有關職位屬非公務員合約職位，申請者需懂得其中一種指定語言的翻譯及傳譯，包括印尼語、烏爾都語及旁遮普語(巴基斯坦語)、印地文及旁遮普語(印度語)、孟加拉語或越南語；提供該種指定語言與英語的翻譯服務，在會議、填表格等情況下提供即時傳譯等，有需要亦可能要到香港以外地方工作。

申請人需持有在香港考取的學士學位或同等學歷、曾接受指定少數族裔語言的翻譯及傳譯專業訓練，或具相關工作經驗、能說流利的英語及指定少數族裔語言、受聘時必須已成為香港永久性居民。對於在本港土生土長並接受教育的少數族裔人士，或算是「筍工之選」。

警務處近日同樣正招募負責少數族裔事宜的社區聯絡助理，同為非公務員合約職位，待遇則相差一大截。需操流利和能書寫烏爾都語或尼泊爾語的全職警察社區聯絡助理，月薪只有11,430元；兼職時薪則為70元。這2項職位的入職要求只為修畢中五或具同等學歷，除了要懂上述語言，亦要能以中文或英文有效溝通，能操流利廣東話可獲優先考慮；日常職責主要與非華裔社群接觸和保持聯繫，並就他們關心的事項和需要，向警民關係主任提供意見，促進警民溝通，亦須以少數族裔語言協助警察製作防止罪案宣傳資料等。