網民熱話：紙巾當胡椒粉　男友英文差被嫌棄

香港貴為國際之都，港府更稱要兩文三語並重，但不少港人的潛意識仍認為英文是比較高級的語言，相信說英文可顯得自己比較高尚。但有時候英語水平稍為欠佳，卻硬要說英語，可能會混淆單詞發音，令想表達的意思差天共地，引發不少笑料。有網民就分享用膳經歷，指伴侶誤將調味料發音成紙巾，感到十分難堪，被一眾網民留言恥笑。

網民kola_la在香港討論區分享稱，早前跟男友到一所高級法國餐廳慶祝拍拖紀念日，大讚男友拉櫈點菜樣樣「做到足」，惟當她其後從洗手間返回座位時，竟聽到男友不停跟侍應「eeumum(碎碎唸)」，說想索取「paper(紙)、paper」，弄得侍應一頭霧水，最後遞上紙巾了事。發文者其後才弄清楚，男友想要的是pepper(胡椒粉)，而非紙巾，頓時覺得十分丟臉，火速用餐後便立刻離開餐廳。她事後對男友甚為不滿，指侍應也是香港人，抱怨男友「講咩英文姐(啫)，話要胡椒粉咪得囉！」

不少網民紛紛取笑發文者男友的英文，並指pepper及paper兩字的音差很大，笑稱如發文者介意，大可以提出分手。不過同時有網民力撐男友，指有時候發音有誤也不足為奇，就算說廣東話時也會發生。亦有網民調侃發文者，如不到高級的餐廳用膳，以上情節就不會發生。有人則諷刺稱，光顧高級法國餐廳理應要講法文，不明為何可說英文。更有網民踢爆發文者在文中誤寫「toilet(洗手間)」為「toliet」，笑指其英語水平實與男友不相伯仲，所以理應是天生一對。

網民有話說：

粵X：雞毛算(蒜)皮既(嘅)事來喎，樓主都介意，即刻分手囉！

ceciliakoo ：高級法國餐廳講英文？唔係購(講)法文咩:-P

太公分豬肉：計我話你地(哋)咪又係一樣， toliet配paper咪幾襯!

ho791788：唔去「高級既(嘅)法國餐廳慶祝」咪冇(無)事發生lor(囉)!

※緊貼網民熱話，掌握最熱話題，請關注網民熱話fb：