呢隻字究竟點寫點讀? 市民:太複雜

20151029
東網電視
更多新聞短片
這個筆劃眾多的漢字,究竟是怎樣讀呢?
位於佐敦文苑街一間陝西菜食店,門外寫著一個筆劃眾多的漢字,未知大家又會不會讀出來呢?東網記者親身走訪食店,詢問一下正在用餐的食客,不少食客都表示不認識此字,亦不知道如何發音。店員就告訴記者,此字應讀作「餅」(biang),其實是用來稱呼「褲帶麵」(biang biang麵)的。
所謂的「褲帶麵」,是陝西關中漢族地區傳統美食,特指由關中麥子磨成麵粉製成的寬厚麵條,由於在製作過程中會發出「biang biang聲」,有傳因此而得名。「biang」字是一個合字,堪稱為其中一個筆劃最多的漢字,不單止有多種寫法,亦無法輸入電腦。「biang字」至少有10多種寫法,各種寫法筆劃,最少有54畫,最多有71畫以上。
民間更有歌謠流傳對應寫法,「一點戳上天,黃河兩頭彎。八字大張口,言官朝上走。你一扭,我一扭,一下扭了六點六。左一長,右一長,中間夾了個馬大王。心字底,月字旁,拴鉤搭掛麻糖,推著車車走咸陽。」
這個字不單止難讀更難寫,但就成為「見效」罰抄「字」。四川電子科技大學成都學院老師王斯俊,最近到西安旅行時,發現「biang」字,啟發他告訴學生指,如果以後誰上堂遲到,就要罰抄這個字一千次,結果成功嚇怕學生。
有遲到姓程的同學表示,這個字筆劃特別多,結構又複雜,抄起來特別累,抄到第200個字時,已經無法再抄下去了,她於是向王斯俊提出「減刑」申請,保證以後再不會遲到。