無綫J5新聞配簡體字幕捱轟 通訊局接萬投訴

20160223
東網電視
更多新聞短片
新民主同盟今午抗議無綫提供簡體中文字幕。(馮裕亨攝)

無綫電視推出全新數碼頻道,將高清翡翠台更新為J5台,並播出普通話新聞配以簡體字字幕,惹來繁簡爭議。無綫今發表聲明指,昨起J5與翡翠台完全分途廣播,配以簡體字字幕的普通話新聞安排於J5播出,翡翠台和24小時互動新聞台則續播配以繁體字字幕的廣東話新聞,無綫稱,香港乃國際城市,此安排可為各方觀眾提供更多選擇,亦照顧不同觀眾的需要。

通訊事務管理局辦公室發言人晚上回覆東網查詢指,截至今日(23日)下午5時,通訊局共收到逾萬宗有關無綫J5於昨晚播放的普通話新聞報道的投訴,主要投訴內容為不滿無綫J5於黃金時段播放普通話新聞及使用簡體字。通訊局會按既定程序處理有關投訴。

通訊辦發言人又指,現時,根據其本地免費電視節目服務牌照,無綫須在其模擬及數碼中文頻道包括J5,為所有新聞、天氣及時事節目提供中文字幕;至於中英文字幕的表達形式,本地免費電視節目服務牌照並無規管,由電視台自行決定。

J5台播出普通話新聞配以簡體字字幕,已激發本土派人士連串抗議行動,有立法會議員今去信無綫電視行政總裁李寶安,投訴其普通話節目只劃一提供簡體字字幕,令觀眾缺乏真正的自由選擇權,促無綫盡快改正,把普通話節目預設為繁體字字幕,另提供轉換為簡體字字幕的選項,並呼籲市民一人一信向無綫表達不滿。

此外,議員亦去信立法會資訊科技及廣播事務委員會,要求召開特別會議,指無綫有關改動雖屬商業行為,其廣播卻依然使用大氣電波這公共資產,涉及重大公眾利益。

新民主同盟亦表示憤怒,批評無綫濫用大台地位,清洗香港本土文化,並非以香港觀眾利益為先。該組織除發起一人一信行動向通訊事務管理局投訴外,今午亦到將軍澳無綫抗議。