入境處月薪近5萬筍工　聘越南語翻譯

假難民近年持續湧港從事黑工及犯案，入境處近日在該處網頁刊登招聘廣告，以近5萬港元月薪公開招聘越南語翻譯及傳譯員，冀可加快處理免遣返聲請個案。

入境處於上周五(25日)刊登廣告，招聘越南語翻譯及傳譯員，列明月薪有49,035港元，以非公務員合約聘任，為期一年，並寫明如職位有運作需要，加上受聘人表現令人滿意，或可獲續聘。

招聘條件包括需具香港考取的學士學位，主修越南語及中文或英文翻譯，或已登記為司法機構的越南語兼職傳譯員，均可獲優先考慮。職位職責包括在會見、會議及填表格等情況下提供即時傳譯，同時需負責編輯及撰稿等。申請者需要參加筆試及口試。職位截止申請日期為下月8日下午5時。根據入境處的數字，在去年年底約有2324宗涉及越南籍的免遣返聲請個案。

據了解，入境處一直有5名合約制全職翻譯，當中包括操孟加拉、巴基斯坦及印度語者，不過沒有全職越南語翻譯，過往若需為越南籍免遣返聲請人提供翻譯，需從政府的註冊翻譯列表中逐次聘用，但如翻譯員有其他職務，便需遷就。

為解決有關不便，據知入境處今次決定聘用一名越南語全職翻譯，該處較早時已落實再增聘多5名合約制全職翻譯，當中包括越南、印尼及印度等語言，並已曾發出過一兩個招聘其他語言翻譯的相關廣告，至最近已有個別新聘翻譯就任。