網民熱話：小朋友默書寫芝士多士　老師話錯

東網電視

老師指寫「芝士」和「多士」錯誤，引來網民爭議。(網民Franklin Leung圖片)

巴士、的士、芝士、多士等字，相信都是由英文音譯而來，如果有人說使用這些詞語是錯誤，你會有何感想？近日有網民分享照片，小朋友默書寫芝士和多士等，被老師打交叉，引來網民一番討論。

網民Franklin Leung在facebook上分享一則貼文，發文者拍攝了一張小朋友默書的照片，相中小朋友寫上「芝士」和「多士」兩字，被老師評為錯並要求寫「起司」和「吐司」。另外「豆卜」亦被改成「豆腐乾」。發貼者表示想知「錯啲乜」。

貼文引來網民熱議，討論老師的對與錯。有不少網民批評老師矯枉過正，稱新一代小朋友學習得十分辛苦，矛頭直指香港的教育制度。也有人稱這是「普教中」的後果，又有人指這是台灣的譯法。另有網民指豆卜和豆腐乾根本是不同東西，批評老師知識有誤。

網民有話說

Alex Chong：豆卜同豆腐乾差好遠喎⋯⋯

Wai Sze Lam：完全沒錯，是老師的錯

Wason Wong：做咩要用台灣譯名

※緊貼網民熱話，掌握最熱話題，請關注網民熱話fb：

on.cc東網