黃雨英文叫Amber？　原來與交通燈有關

本地暴雨警告系統以黃、紅和黑色代表3個級別，後兩者的英文分別是Red和Black，而黃色按常理應該是Yellow，為甚麼卻是Amber？天文台解釋，原來是與交通燈顏色有關。

天文台指，暴雨警告分級制最初在1992年實施時，共有4個級別，分別以綠、黃、紅和黑色代表，綠黃兩色的暴雨警告只發放給政府部門及主要公營機構，而紅黑兩色的暴雨警告則向市民發布。而綠、黃、紅三個級別的顏色，原來參考了交通燈的綠黃紅三色組合，英文就是Green、Amber和Red，所以黃色暴雨警告的英文採用了Amber一字。

那為甚麼黃燈對應的英文是Amber呢？天文台續指，Amber其實是琥珀，顏色呈橙黃色，比純黃色較深色，在能見度差的情況仍較容易被人看得到，所以交通燈一般會採用此色。在香港，一般習慣稱這燈號為黃色，故暴雨警告系統亦用了這種叫法。其後暴雨警告系統在1998年更新，天文台取消了綠色暴雨警告，而黃色暴雨警告則跟紅和黑色暴雨警告一樣向公眾發放至今。