《虞美人》惡搞僭建驊　「問波能力有幾流？」

「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」南唐後主李煜所寫一首《虞美人》，道出念國之愁。最近一間位於馬鞍山中學大玩宋詞「二次創作」，舉辦「中三級宋詞改寫比賽」。有參賽者作品質素十分出色，改詞內容更道出學生另類愁緒，題材由諷刺律政司司長鄭若驊僭建一事、批評財政司司長陳茂波在財政預算案派糖不足，甚至連減肥和月經的內容都有所涉獵，嬉笑怒罵的文筆引來網民一致好評讚賞。

網民Wai Cheng在Facebook群組「PLAY HARD 玩硬」上載數張宋詞改寫比賽的圖片，共有17篇得獎作品，全部由學生自創。其中一篇以《僭建驊》為題的改詞，內文寫道：「僭建僭到何時了？法律知多少。經常質問不回覆，若驊不堪回首僭建屋。若驊良心應猶在，只是不悔改。問君勝任當司長？恰似被辭職的袁國強。」

另一篇改詞題為《茂波篇》，內文寫道：「茂波預算何時了？數字知多少。要求派錢都拒絕，你我不堪回首悲鳴中。耶穌基督應猶在，只是不悔改。問波能力有幾流？恰似一江污水創科流。」內容表達出學生對派錢的強烈訴求，以及對投放資源發展創科的批評。

若覺得以上太政治化，可不妨看看一篇以《減肥記》為題的改詞作品，內文說：「減肥生活何時了？瘦子知多少。白烚雞肉和蔬菜，餐單不堪回首我不愛。熱血決心應猶在，只是你不再。問君還有幾旅途？恰似地獄深淵無處逃。」一句「恰似地獄深淵無處逃」，正道出減肥原是無盡旅途。

同樣為女性大敵的月經，亦成為學生筆下作品。題為《親戚到訪》的改詞寫道：「親戚到訪何時了？男人知多少。昨晚脾氣又變差，腹痛不堪回首昨天她。熱水暖包應猶在，只是心情改。問君何時七日了？恰似過了千萬年了。」準確寫出女性經期苦況。

網民有話說

Way Way Ng：唔會取消學籍掛？

Isaac Chan：當年李後主發表本詞後，就被人毒死了......

Peter Man：可以自由隨心寫自己想寫的事情，將會消失，好好珍惜。