IVE生製App能辨方言 記錄長者生命故事

2019年02月11日 02:30
東網電視
更多新聞短片
馮景禧(左)指,平台令他與嫲嫲的關係比以往更密切。(陳沅彤攝)

長者一生經歷過大大小小風雨,儼如一本活生生歷史書,香港專業教育學院(IVE)幾名學生開發手機應用程式,冀為老友記記下每個獨特生命故事。程式內置語音輸入功能,能辨識客家話、閩南話等多種方言,讓長者可以輕鬆與人分享其一生見聞,甚至傳承即將失傳的手藝,年輕人又能從故事中獲得啟發。發明為團隊在多個本地、國內甚至國際賽事奪得佳績。

去年畢業於IVE人工智能及手機軟件開發高級文憑的魏嘉彤,因身邊陸續有年長親人離世或記性變差,希望能為在生的長者留下更多回憶,「唔好等佢哋離開咗先識得珍惜,留低遺憾。」她與多名同學合作花約一年時間,開發數碼生命故事平台「同謠」,當中包括手機應用程式「Eldventure」。程式可自動替長者將語音轉化成文字,除了廣東話和普通話外,更可辨識客家話、閩南話、上海話等八種方言,方便操方言的長者使用。

團隊去年九月曾到黃大仙一間長者中心測試程式,邀請二十位長者記錄其生命故事。綜合社會及健康服務高級文憑二年級生馮景禧指,部分操上海話的長者都認為程式易用。他的嫲嫲亦有參加測試,指嫲嫲平日甚少分享自己的故事,透過平台令他了解到嫲嫲年少時的水上人生活點滴,以及與爺爺的愛情故事等;自從試用平台後嫲嫲不時會向他講故事,更愈講愈清晰,兩嫲孫關係更密切。

平台除了提供了一個渠道讓老友記分享外,年輕人亦可從中有所學習。日後希望創業的魏指,其中一位伯伯白手興家創立「Call機台」的故事令她留下深刻印象,「佢講咗好多點樣阻止員工穿櫃桶底嘅技巧」,縱然時移世易,現今年輕人在網上已能輕鬆創業,但魏認為伯伯分享的管理技巧對她仍大有裨益。

團隊憑發明在今屆美國史丹福銀髮設計競賽亞洲區大賽中入圍決賽八強,早前亦在中國互聯網+大學生創新創業大賽中奪得銅獎。