政Whats噏:區諾軒改咗名叫「歐樂謙」?

20190301
東網電視
更多新聞短片
區諾軒話細個睇醫生時,畀護士叫咗做「歐樂謙」。(吳艷玲攝)
過去唔少立法會議員都會「被改名」,包括漁農界議員何俊賢曾經喺請柬上被寫錯「何傻賢」、區議會(第一)劉國勳嘅橫額被改為「劉國動」。民主派嘅區諾軒就成為咗最新嘅被改名對象,「新名」就係「歐樂謙」,連姓都改埋添。
區諾軒喺Instagram發布咗一張上款寫有「歐樂謙」嘅相,仲話細個睇醫生時,啲護士都會咁樣叫佢,如果寫信人記得佢叫咩名,佢會開心少少。佢接受查詢時,就話封信係街坊寫嘅求助信,仲話細個唔止護士叫錯,就連學校老師都會搞錯。至於點搞錯法?佢話唔同配搭都出現過,仲試過因為有邊讀邊,被人叫做「區若軒」添。而且出錯嘅唔止中文,原來連英文都有人寫錯,事關區諾軒嘅英文譯名係「Au Nok Hin」,佢就話唔少人會將「Nok」變成「Lok」。
中英文名都被改過,區諾軒話自己同屋企人都已經習慣咗,好多時屋企人見到寫錯名嘅信,都知道係寄畀佢喎。佢仲解釋,因為「歐」比較多人用,而「樂」、「謙」同「諾」、「軒」差唔多音之餘,仲比較多人用,所以啲人搞錯都唔奇怪。佢仲話,依家去睇醫生,啲護士都唔會再叫錯佢個名,因為已經認得佢,仲叫佢多啲喺議會發言添。