柴灣長沙灣半小時兩宗單車意外　兩男子受傷送院

港島柴灣道近新翠商場發生交通意外，今日(14日)下午3時39分，一名姓朱(64歲)男子踏單車駛至上址時，與一輛私家車發生碰撞，男子當場人仰車翻，一度趴在地上，單車則攝入私家車車頭，有途經司機見狀報警。救護人員接報到場，單車男仍然清醒，接受初步護理後，再送院作進一步治療，姓黃(45歲)私家車司機留在現場協助警調查意外原因。

另外，下午4時12分，長沙灣一名男子大埔道踏單車駛至近488號時，懷疑失控自炒翻車，男子躺臥路中央，有途經司機停車查看其傷勢，並致電報警。男子分別頭、手踭及腰部受傷，由救護車送院治療。